“站住！”四名英國大兵舉起FAL自動步槍，瞄準杜永孝，用英文呵斥他停步。
杜永孝儘量把雙手舉高一些，顯示自己沒有惡意。
“軍營重地，趕快滾開！”
“對不起，我來找你們長官，商談事情！”杜永孝用流利的英文說道，隨即慢慢伸手入懷。
“不許動！”英國大兵雖然詫異杜永孝英文口語這麼好，卻還是警惕地發出警告。
“我只是拿證件給你們看。”
杜永孝把探員證件拿出來，讓對方看了看，“看清楚，我是西九龍探員。”
其中一名大頭兵上前，扯過杜永孝證件掃了一眼，又輕蔑甩給杜永孝：“該死的，你一個探員來這裡做什麼？”
杜永孝把證件揣回，“我剛才有講，我找你們長官有事情商談。”
“快滾！我們長官很忙，不見客！”大頭兵呵斥道。
另外三名也一臉蔑視，在他們眼裡，不要說區區一個華人探員，就算是探長，他們也不放在眼裡，該滾蛋就滾蛋。
杜永孝笑笑，使出殺手鐧，從懷裡摸出一千港幣遞過去：“通融一下，頂多十分鐘！”
四名大兵互看一眼。
一千塊可不是小數目。
既然對方不怕被拉去打靶，他們又何樂而不為？
大頭兵伸手奪過杜永孝手中錢：“十分鐘，不能再多！”說著就讓杜永孝現在外面等候，自己進去通報。
上樑不正下樑歪。
現在全港貪汙腐敗，軍營也一樣。
很快，那名大頭兵就從裡面走出來，朝杜永孝勾勾手：“算你運氣好，我們將軍剛好有空！”
杜永孝微微一笑：“多謝！”說著，邁步朝軍營裡面走去。
等候在外面的顏雄等人看的清楚。
“這小子，真有一套！”
“也不知，會不會死翹翹？”
隱秘處，雷洛開啟車窗，夾著香菸，一明一滅抽著，目光犀利，一聲不吭。
……
軍營裡面塵囂漫天。
三百多英國大兵赤著膀子在跑操，另一處，又是上百人在打靶，再遠處，卻是坦克和裝甲車越野訓練。
由於軍營太大，杜永孝作為外來人又不能亂闖，那個大頭兵就開了一輛吉普車載著他朝將軍府邸駛去。
駐紮在將軍澳的威廉將軍擁有一棟豪華軍營大別墅，花園式建築，三層大洋樓，美輪美奐。
汽車駛入別墅，五頭狼犬狂吠而來。
幸虧在車上，那些狼犬追趕在車後面，直到有人吹了口哨才停止追趕。
很快，繞過一個大花園，汽車停下來。
大頭兵示意杜永孝下車，距離老遠就看到一名身穿綠色軍裝，頭戴貝雷帽的高瘦英國人正在草坪上打高爾夫球。
旁邊，站著一名翻譯，還有一名探長模樣的中年人，正在使勁兒擦汗。
杜永孝帶著疑問看了大頭兵一眼。
看在杜永孝賄賂一千港幣份上，大頭兵道：“這是個倒黴鬼，聽說是什麼元朗華探長，鄉下人丟了兩頭牛犢，他負責來這裡要牛！”
杜永孝又問了幾句大致明白事情經過。
軍營裡計程車兵去元朗鄉下拉練，閒的沒事兒，看到田裡兩頭放養牛犢長得肥碩可愛，於是就把牛犢牽走，準備拉回軍營打靶做牛扒。
等到鄉民追上去時，英國兵已經把牛犢裝到卡車上，也不知現在有沒有宰掉。
至於這個華探長杜永孝倒也認識，全名叫“黃祖光”，綽號叫“大眼光”，以前在九龍彌敦道做探長，剛娶了一個小老婆叫“阿香”，綽號叫“廟街香爐”，長得風情萬種，勾引男人手段更是一流，以至於當地有句話叫做“廟街香爐人人插”。
不知什麼時候這個女人和劉福的侄子劉和勾搭上，被大眼光知道，直接抓到劉和暴打一頓。
結果就是，大眼光直接被劉福從九龍彌敦道調到新界元朗，從油水十足的“肥油探長”變成去元朗撿牛糞的“牛糞探長”。
杜永孝在元朗做軍警的時候曾經見過大眼光，大眼光雖然下放，卻依舊驕橫跋扈，不把他們這些軍警放在眼裡，動輒頤指氣使，沒想到今天會在這裡見到。
此時的元朗探長大眼光哪裡還有平時驕橫模樣，面對正在揮舞球杆打高爾夫的威廉將軍，低三下四道：“將軍大人，事不宜遲，還請你把那兩頭牛犢還給我，讓我好給那些村民一個交代！到時候我多幫您講幾句好話，這件事兒就可以一勞永逸了！”
威廉啪地把球打出去，扭頭衝大眼光發飆道：“狗屎！你是什麼東西，竟然敢這樣同我講話？知不知道你掃了我興致，害得我差點把球打偏！”
大眼光不懂英文，忙看向旁邊中國翻譯。
翻譯是個梳著中分頭的齙牙仔，譏笑道：“聽不懂？將軍說你吃狗屎，敢打攪他雅興！”
“不是啊將軍，這不是一件小事，那些村民就靠著這些牛犢生活，你們牽走的時候又有那麼多人看到，我不好交差的！”大眼光還想多講幾句。
威廉將軍抄起高爾夫球杆敲打大眼光腦門：“你這個人頭豬腦傢伙，聽不懂人話？不就是兩隻牛犢，我們大英帝國是全世界最優秀人種，又怎會偷你們的牛？”
大眼光嚇得縮脖子。
漢奸翻譯冷笑：“聽到沒有？我們大英帝國的人種是最優秀的，你這個該死的中國人不要沒事兒找事，GO---OUT！”
大眼光恨不得立馬離開，卻又不得不硬著頭皮道：“將軍您可能是外國人，不瞭解中國的民情---”
“閉上你臭嘴！”漢奸翻譯率先發飆，叉腰，一隻手指大眼光鼻子：“你這個只配吃狗屎傢伙，不就是兩頭牛嗎，一直在這裡嘰嘰歪歪，連我聽了都覺得煩！”
威廉將軍皺著眉頭，把球杆遞過去，問漢奸翻譯：“你在放什麼狗屁？”
漢奸翻譯忙湊上前，接過將軍的高爾夫球杆，掏出手帕幫忙擦拭道：“哦對不起，我實在無法忍受這種自以為是傢伙，一時情不自禁多罵兩句！吶，球杆我幫你擦亮，打多幾下！”
